ترجمه آهنگ Cloudy Now  گروه BlackField

In a violent place we can call our country

در يک مکان خشن که آن را کشور خود مي ناميم

Is a mixed up man and I guess that's me

يک مرد به فنا رفته وجود دارد. که آن را من مي نامم

The sun's in the sky but the storm never seems to end

خورشيد در آسمان است اما انگار طوفان هرگز پايان نميابد

It's a place of sorrow but we call it a home

مکاني براي تاسف که آن را خانه مي خوانيم

And the darkest thoughts, yeah I guess they're my own

و تاريک ترين افکار، که آن را افکارم مي دانم

There's wealth in the bank but there's nothing to show inside

ثروت در بانک هست اما هيچ جيز براي نشان دادن آنجا نيست

It's cloudy now

و هوا ابريست

It's cloudy now

و هوا ابريست

It's cloudy now

و هوا ابريست

It's getting cloudy now

هوا هنوز هم ابريست

In a special place that I call my life

در جاي خاصي که زندگي خود مي دانم

The father was cruel and he lost his wife

پدر ظالم بود و همسرش را باخت

But I don't see either cause I live across the street

اما من هردو را باختم چون در خيابان زندگي مي کنم

It's a beautiful thing when it starts to rain

زيباست زماني که باران شروع به باريدن مي کند

A man who drinks just to drown the pain

مردي شروع به نوشيدن مي کند تا غمش را در آن غرق کند

And I can't stop from dreaming there's something else

و من نمي توانم از تصور اينکه چيز ديگري هم هست بگريزم

It's cloudy now

و هوا ابريست

It's cloudy now

و هوا ابريست

It's cloudy now

و هوا ابريست

It's getting cloudy now

هوا هنوز هم ابريست

It's cloudy now

و هوا ابريست

It's cloudy now

و هوا ابريست

It's cloudy now

و هوا ابريست

It's getting cloudy now

هوا هنوز هم ابريست

We are a f...ed up generation

ما يک نسل به فنا رفته ايم

It's cloudy now

هوا ابريست

هوا ابريست

A f...ed up generation

يک نسل به فنا رفته

It's cloudy now

هوا ابريست

We gotta get out of here

بايد از از اينجا فرار کنيم

It's cloudy now

هوا ابريست

A f...ed up generation

يک نسل به فنا رفته

It's cloudy now

و هوا هنوز هم ابريست